M�snap reggel Barbi �bredezni kezdett. Kiss� k�bult volt, nem igen �rezte a bal oldal�t. Megr�m�lt mikor l�tta, hogy cs�vek sokass�ga l�gott ki bel�le. Elkezdett gondolkodni, hogy mi is t�rt�nt vele, de nem eml�kezett arra, hogy hogyan ker�lt ide. K�rben�zett a szob�ban �s �szrevette, hogy Pavol �l az egyik fotelban �s alszik. Gondolta olyan helyen van ahol m�g mindig fogva tartj�k. Miut�n kit�pte mag�b�l a cs�veket �s meggy�z�d�tt arr�l, hogy a f�rfi m�lyen alszik kiment �s telefon ut�n n�zett. H�la a recepci�n tal�lt egy betegek r�sz�re is haszn�lhat� k�sz�l�ket. Azonnal legjobb bar�tj�t h�vta. Kics�ng.

-         Vedd, k�rlek fel, ez az egy es�lyem van.

-         Hall�! – sz�lt bele egy igen �lmos f�rfihang.

-         Szia Barbi vagyok. Nincs sok id�m… egy klinik�n vagyok, �s fogalmam sincsen, hogy hol… nem tudom, hogy mi t�rt�nt velem!- mondta k�nnyeivel k�szk�dve.

-         Istenem… t�nyleg te vagy az?- k�rdezte hitetlenkedve a sr�c.

-         �n, de Charlie sietnem kell… egy k�rh�zban vagyok, ahol mindenki idegen nyelven besz�l… az egyik�k valami dr. Tajovsk�, vagy hasonl�. - hadarta a l�ny. - K�rlek, gyere �rtem!- k�ny�rg�tt a l�ny.

-         Nyugodj meg!- k�rte Charlie teljesen fel�bredve m�r. Ekkor l�pett be Kimi Charlie szob�j�ba.

-         Mi van?- k�rdezte �rtetlen�l. - M�rt ki�ltottad Barbi nev�t?

-         Ssssst!- intette csendre a sr�c Kimit. Kimi k�rd�n n�zett r�.

-         �rted megyek, ne agg�dj… de mondj m�g valami pontosabbat!- k�rte Charlie idegesen.

-         Le kell tennem… j�n valaki…- hallotta m�g a l�ny hangj�t, majd megszakadt a vonal. �rtetlen�l n�zett hol a telefonra, hol pedig Kimire.

-         Mondd, m�r mi van?!- t�relmetlenkedett Kimi.

-         Barbi h�vott…- kezdte elgondolkodva Charlie.

-         �s hol van most? J�l van, ugye?- k�rdezte aggodalmasan Kimi.

-         Egy k�rh�zb�l h�vott. - magyar�zta Charlie. - Nem eml�kszik semmire…

-         Baja esett?- v�gott idegesen Charile szav�ba Kimi

-         Nem tudom… nem volt el�g ideje. - magyar�zta a sr�c. - Besz�lnem kell Korn�li�val. - folytatta, azzal felpattant az �gyr�l �s a n� szob�ja fel� indult.

Barbi megsz�d�lt miut�n letette a telefont, a pultba kellett megkapaszkodnia, hogy el ne essen. Csak rem�lni tudta, hogy Charlie tudja, hogy hol kell �t keresni. K�r�ln�zet, hogy nem e l�tta �t valaki meg, majd visszaindult a szob�ba. L�tta, hogy Pavol m�g mindig alszik. Visszafek�dt az �gy�ba. Forgott vele az eg�sz szoba. Lassan esz�be jutottak az el�z� este t�rt�n�sei. Eml�kezett arra, hogy egy sz�m�ra ismer�s f�rfi volt bent n�la �s, hogy arr�l besz�lgettek, hogy ha M�t� nem fizet, akkor � meghal. Eleredtek a k�nnyei. Nem tudta, hogy mibe keveredett az apja �s nem �rtette, hogy mi�rt � b�nh�dik ezek�rt a dolgok�rt. Mi�rt pont �t rabolt�k el? Mi�rt? Mi�rt?- ezeket k�rdezgette mag�t�l, majd lassacsk�n �lomba s�rta mag�t.

Korn�lia m�r �bren volt, mivel nem sokat b�rt aludni.

-         J� reggelt!- k�sz�nt�tte Charliet, mikor a konyh�ba �rt.

-         Barbi h�vott. - mondta idegesen k�sz�n�s helyett.

-         �s ezt csak �gy mondod?- k�rdezte vegyes �rzelmekkel a n�.

-         Nem sokat besz�lt�nk, valami k�rh�zban van… k�lf�ld�n. K�ne a seg�ts�ged. - magyar�zta Charlie. K�zben Kimi is utol�rte a sr�cot. Bizakodva n�ztek Korn�li�ra.

-         �s m�gis j�l van?- k�rdezte aggodalmasan.

-         Annyira igen, hogy telefon�lni tudjon… de el�g ijedt volt a hangja �s k�ts�gbeesett. - mes�lte Charlie.

-         Jaj!- kesergett Korn�lia. - �s �n hogy tudok seg�teni?- k�rdezte �rtetlen�l a n�.

-         Itt a sz�m, amir�l h�vott. - mutatta Charlie Korn�li�nak a telefonj�t.

-         Ez szlov�kiai sz�m. - �llap�totta meg.

-         �s valami Tajo… Tajov…

-         Tajovsk� doktor?- k�rdezte h�rtelen Korn�lia.

-         Az!- ki�ltott fel Charlie.

-         Ismered?

-         Csak n�vr�l. - mondta lehangoltan a n�. - De tudom, melyik k�rh�zban dolgozik. - tette hozz� der�sebben.

-         Ez az!- lelkesedett a k�t sr�c egyszerre. Korn�lia le�lt a laptop el� �s bel�pett a netre. Meg is tal�lta, amit keresett. A k�t sr�c fesz�lten figyelt�k a tev�kenyked�s�t.

-         N�zz�tek!- mutatott a monitorra- Itt a v�ros, Karva, ahol a k�rh�z van, ott n�ttem fel. - tette m�g hozz� Korn�lia.

-         Akkor indulhatok is. - jelentette ki Charlie.

-         Veled megyek. - jelentette ki Kimi.

-         Gondolod, hogy k�v�ncsi r�d?- k�rdezte megvet� pillant�ssal Charlie.

-         Kelhet a seg�ts�g! - �rvelt Kimi.

-         Boldogulok. - jelentette ki Charlie.

-         Azt meghiszem. - m�rte v�gig a sr�cot Kimi.

-         Fi�k!- sz�lt r�juk Korn�lia. K�rd�n n�ztek a n�re.

-         N�lk�lem sehova!- sz�lt r�juk Korn�lia.

-         Nem lehet. - mondt�k a fi�k egyszerre.

-         De!!! �n is megyek, nem nyitok vit�t! –mondta hat�rozottan a n�.

-         Nem, r�d itt van sz�ks�g�nk, k�rlek, maradj itt!! - k�rlelte Charlie.

-         Igen Korn�lia, k�rlek, te maradj itt h�tha Barbi telefon�lna! – k�rlelte Kimi.

-         J�l van, de vigy�zzatok �s k�rlek �ps�gben hozz�tok haza a l�nyomat!- mondta, majd meg�lelte a k�t fi�t.

-         Akkor indulhatunk? – k�rdezte Kimi idegesen.

-         Igen. –jelentette ki Charlie �s m�r bent is �ltek az aut�ban. G�zt adtak �s m�r a hat�r fel� vett�k az ir�nyt. Eg�sz �ton nem sz�ltak egym�shoz. Kimi agya �lland�an j�rt. M�g mindig nem tudta, hogy mi lehet Barbival. Charlie is merengve figyelte az utat. T�bbsz�r felid�zte a Barbival folytatott besz�lget�st. M�g sosem hallotta ilyennek a l�nyt. Megijedt, hogy t�bbet nem l�thatja mosolyogni.

Barbi egy �ra m�lva egy r�m�lomb�l riadt fel. L�tta, hogy Pavol m�g mindig alszik. �gy d�nt�tt megpr�b�l m�g egyszer telefon�lni. Lassan elindult ki, de Pavol hirtelen megmozdult. Barbi nagyon megijedt, de h�la csak a hely�t kereste a f�rfi. Barbi miut�n lenyugodott kin�zett, hogy nem e figyeli valaki, majd ism�telten a recepci�hoz ment �s t�rcs�zott.

M�r szlov�k ter�leten aut�ztak mikor megsz�lalt Charlie telefonja.

-         Igen, tess�k!- sz�lt bele.

-         �n vagyok, megint nem tudok sokat besz�lni… ugye j�tt�k?- k�rdezte Barbi, de a vonal ism�telten megszakadt.

-         Barbi!!!- kiab�lt Charlie, de m�r csak a b�g�st halotta.

-         Mi az? � volt? Mit mondott? – z�d�totta Kimi a k�rd�seit a f�rfira.

-         Igen, de megszakadt a vonal. - mondta �s jobban a g�zra l�pett.

Le kellett tennie, mert zajokra lett figyelmes a foly�s�n. Amilyen gyorsan csak tudott visszament szob�j�ba. Amikor visszafek�dt Pavol �bredezni kezdett.

H�rom�r�nyi aut��t ut�n parkoltak le a klinika el�tt. Kisz�lltak, majd a recepci� fel� vett�k az ir�nyt.

-         J� napot k�v�nunk, Barbara Forr�st keress�k! –mondta Charlie.

-         J� napot Uraim. Itt nem fekszik ilyen nev� beteg. – mondta ny�jasan a n� a pult m�g�l. Tajovsk� megtiltotta, hogy b�rkinek is kiadj�k, hogy Barbi itt fekszik.

-         Az nem lehet! Tudjuk, hogy itt van! Mondja meg r�gt�n, hogy melyik szob�ban!- kiab�lt Kimi.

-         K�rem, Uraim, legyenek tisztelettel a klinik�nkon fekv� t�bbi p�ciensre �s k�rem, t�vozzanak, vagy h�vom a biztons�giakat! – sz�l�totta fel �ket a n� ugyanolyan ny�jass�ggal. Ekkor �rt oda Tajovsk�.

-         Mi folyik itt?- k�rdezte kiss� idegesen.

-         Dr. �r ezek az urak egy bizonyos Barbara Forr�st keresnek, de ilyen nev� beteg�nk nincsen.

-         Uraim, amint hallott�k a h�lgyet itt ilyen nev� beteget nem kezel�nk- mondta a doki nyugodts�ggal.

-         De van! A l�ny �desanyja ismeri �nt �s tudjuk, hogy itt van!!!- emelte fel hangj�t Charlie is. A doki kiss� megtorpant.

Ek�zben Maranelloban Stefano egyre idegesebb volt, mert napok �ta sem pil�t�j�r�l, sem annak versenym�rn�k�r�l, nem veszik fel a telefont. M�r kezdett kij�nni sodr�b�l. Sokadszorra hagyott �zenetet a finn �zenetr�gz�t�j�n:

-         Kimi Stefano vagyok �s egyben iszonytat�san d�h�s is. Hol a j� �letbe vagytok Barbar�val? Tegnap �ta itt kellene lennetek, hisz h�rom nap m�lva aut�ba kellene �ln�d. Aj�nlom, hogy nyomos oka legyen annak, hogy nem veszed fel a telefont �s nem vagy itt!!!- csapta le a telefont az olasz.