Mindenki engem n�z. K�ny�rg�m, m�g zavarba j�v�k.     

- Mi lehet az a l�ny? Valami biztosan van a dolog m�g�tt - hallottam Carlisle gondolat�t. Any�m, hallom, hogy mit gondol. Nem akarom tudni, hogy mire gondol.

- J� az illata – gondolta Emmett. Nyeltem egyet.

- Vajon a Porsche legyen? – t�prengett Jasper.

- Edward hazaj�n – hallottam Alice l�gyan csilingel� gondolat�t. Ut�na Esm�re n�ztem.

- Hamarosan lesz egy hatodik gyermekem - cik�ztak a gondolatok a fejemben. Ezt nem fogom kib�rni. Akkor pr�b�ljuk meg a Jaspert�l lopott k�pess�get. Mindenki nyugodjon meg. Nem tudom, hogy m�k�dik, de egy pr�b�t meg�r. Nyugalom, a saj�t nyugodt helyemre gondoltam, �s �reztem, ahogy l�gyul a l�gk�r.

- Mikorra �r ide? – k�rdezte Esme.

- K�t nap m�lva – v�laszoltuk egyszerre. – Pirkadatkor – tette hozz� Alice. Ok�, � ebben sokkal jobb, m�r �vek �ta gyakorolja. Majd ha m�r �n is annyi �ve leszek v�mp�r, mint �, nekem is menni fog.

- Te sosem lehetsz v�mp�r – mondta egy hang a fejemben. Ugyanaz volt, mint aki k�z�lte velem, hogy farkas vagyok. Azt�n megint �reztem az izz�st �s a remeg�st a testemben.

- Nem kellett volna idej�nn�m – mondtam r�m�lten, �s ki akartam rohanni a h�z el� az erd�be, hogy nehogy bajt okozzak nekik. �reztem a remeg�st �s az izz� f�jdalmat, ami a karomba �sszpontosult. – Azt hiszem, egy darabig jobb lesz, ha nem vesztek leveg�t – pr�seltem ki magamb�l a figyelmeztet� szavakat. T�bbre nem is volt id�m, sem er�m. T�rdre rogytam az el�szoba k�zep�n. A remeg�s meg�ll�thatatlannak t�nt. Jasper volt az els�, aki ott termett mellettem. �reztem, hogy ebb�l m�g nagy baj lesz, �s hogy felszakad az ujjaim k�zt a b�r.

– ���. – �v�lt�ttem fel a f�jdalomt�l. Az eddigi f�jdalom, amit �reztem, csak r�zsakerti s�ta volt ehhez k�pest. �reztem, ahogy a csontok, amiket Carlisle mutatott a r�ntgenen, lassan v�gj�k maguknak az utat a h�somban.

- Mi t�rt�nik vele? – k�rdezte Esme �s riadtan Carlislera pillantott.

- Nem tudom, k�sz rejt�ly sz�momra ez a l�ny – mondta, mik�zben mell�m t�rdelt, hogy megn�zze a kezeimet. Undor�t� l�tv�ny volt, ahogy a b�r�m felp�posodott azokt�l a csontokt�l alatta, kidudorodott, �s tiszt�ra megfesz�lt. Az ujjaim k�zt m�r meg is jelentek a v�res karmok. Any�m, karmaim n�ttek!

- Vigy�k ki a konyh�ba, j�g kell, az tal�n enyh�ti a f�jdalm�t – hallottam Carlisle hangj�t, majd �reztem, ahogy Jasper er�s karj�ba kap. A konyhapulton fek�dtem, a kezem belel�gott a mosogat�ba, �s m�r �reztem a jeget rajtuk. Carlislenak igaza volt, kicsit enyh�tett a f�jdalmamon. Hallottam a v�z csobog�s�t, de nem volt er�m odan�zni, mert tudtam, hogy rosszul leszek a v�r l�tv�ny�t�l. Semmi sem undor�tott annyira, mint a v�r. Hogy lesz bel�lem �gy v�mp�r?

- Sehogy, mert te farkas vagy – mondta az ismeretlen f�rfihang a fejemben. Egy �jabb f�jdalomhull�m has�tott v�gig a testemen. A gerincem megfesz�lt, a cs�p�m elemelkedett a pultt�l, a fejemet h�travettetem a f�jdalomt�l. L�ttam a t�bbieken, hogy ez mennyire megr�m�ti �ket. Sosem l�ttam m�g v�mp�rt f�lni. Ez nem is f�lelem volt. Ez r�m�let, a tehetetlens�g�k miatt.

- Hagyjatok! – pr�b�ltam er�s maradni, de alig lehetett hallani a hangom. – Menjetek! Ki tudja, mi j�n m�g. Nem k�rhetem t�letek, hogy itt legyetek – minden er�met �sszeszedtem, hogy fel�lljak �s el tudjak menni, de akkor meg�reztem Rosalie kez�t a v�llam.

- Nem mehetsz sehova, vesz�lyes – mondta l�gyan, �s semmi gy�l�lk�d� nem volt a hangj�ban. Abban a pillanatban minden abbamaradt, a remeg�s, a f�jdalom, az izz�s. Meglepetten fek�dtem a pulton, �s a t�bbiekre n�ztem. L�ttam rajtuk, hogy tudj�k, hogy elm�lt a f�jdalom. A kezemet b�multam, �s l�ttam, hogy a karmok nem h�z�dtak vissza. Ez�st�sen csillogtak, ahogy v�gigszaladt rajtuk a kintr�l besz�r�d� f�ny.

- Any�m, sz�p darabok. – cs�szott ki Emmett sz�j�n a meg�llap�t�s. Rose a k�ny�k�vel oldalba v�gta, �s egy halk morg�st k�ld�tt fel�.

- Azt hiszem egyre s�rget�bb lesz egy v�rvizsg�lat, �s az �seid felkutat�sa. – mondta Carlisle. �n meg csak egyet�rt�en b�logattam, majd �jra a kezemet n�ztem, J�zus, hogy megyek �gy emberek k�z�? Tuti vesz�lyes vagyok. M�g az is lehet, hogy a v�mp�rokra is. �pp akkor sz�lalt meg a telefon a zsebemben. Ok�, kicsit meglep�dtem, tal�n meg is r�m�ltem. El�g neh�z lesz kihal�szni a zsebemb�l ezekkel a vacakokkal a k�zfejemen. De csak nem hagyta abba �s egyre hangosabban sz�lt az Audioslavet�l a Cochise.

- Egy �jabb indi�n – mondta g�nyosan Rose, mik�zben kihal�szta a zsebemb�l a telefonomat. – Adam – mondta, de nem adta �t a telefont, hanem a f�l�hez emelte. – Hall�, Rose vagyok, Josephine bar�tja, � most elfoglalt. Hagyj �zenetet �s amint tud, visszah�v – hadarta el a mond�k�j�t. Azt nem hallottam, hogy Adam mit v�laszol, de l�ttam Rose arc�n, hogy nem nagyon tetszik neki a dolog. Viszont elm�letileg van nekem egy plusz k�pess�gem, futott v�gig az agyamon. Ok�, koncentr�lni kell, �s akkor kider�l, hogy mi is a helyzet.

- Mi az, hogy SzexiJosie? – sz�rny�lk�d�tt mag�ban Rose. – �jabb probl�ma. M�g egy k�v�ncsi haland� – enn�l t�bbet nem tudtam, meg csak m�g annyit, hogy szerinte szem�t vagyok Edwarddal, �s hogy nem �rdemlem meg �t. Ok�, �jabb remeg�s, de izz�st m�r nem �reztem, csak annyit, hogy m�g jobban kics�sznak a peng�k, de f�jdalmat m�r nem okoznak. Rosaline-ra f�ggesztettem a tekintetem, �s v�rtam, hogy magyar�zatot adjon a dologra.

- Adam azt �zeni, hogy a h�zad el�tt v�r r�d – mondta azzal a lekicsinyl� n�z�s�vel megf�szerezve. Adam? M�ris itt van?

- Az j�, akkor megyek. – ahogy ezeket kimondtam, �reztem, hogy a csontok visszasiklanak a hely�kre �s a fesz�lts�gem elm�lik.

- Ezt meg hogy csin�ltad? – k�rdezte Carlisle. Megint mindenki engem b�mult, mint egy baz�ri majmot.

- Nem tudom, de megyek – azzal leugrottam a f�ldre, elkaptam a Ferrari kulcs�t, �s rohanni kezdtem az ajt� fel�.

- Nem gondolod, hogy magyar�zattal tartozol? – �llt el�m Jasper, �s k�rd�n n�zett r�m.

- De, pontosan tudom, hogy magyar�zattal tartozom, de most jobb, ha megyek, �gy Adam nem tesz fel felesleges k�rd�seket. Azt hiszem, hogy a jelen helyzetben mindenkinek az lesz a legjobb, ha min�l kevesebben tudnak a dologr�l – mondtam, majd tettem egy hat�rozott l�p�st az ajt� ir�ny�ba, de valami hidegbe �tk�ztem. Emmett �llt velem szemben

- Nem m�sz sehova, egyed�l, �s f�leg �gy – mondta, �s megragadta a v�llam, hogy feltartson.

- Ember, erre semmi sz�ks�g, nem vagyok m�r gyerek, �s Adam egy nagyon k�zeli bar�t. Az�rt van itt, hogy vigy�zzon r�m.

- De � is csak ember – jelentette ki halkan Jasper. Ebben igaza volt, de akkor sem akartam, hogy ez legyen, hogy most m�r teljesen t�l�k f�gg�k majd.

- K�rlek, hagyj elmenni. – mondtam Emmettnek, majd elkaptam a kez�t �s ler�ncigattam a v�llamr�l.

- Na, ez �rdekes. – �llap�totta meg meglepetten. �szint�n, nem nagyon �rtettem, mi ilyen furcsa neki, hogy szinte sokkolva b�mul r�m. Rose termett mellettem, �s az � szor�t�sa m�r cseppet sem volt kellemesnek nevezhet�. Ennyire szeretn�k hogy maradjak? De eszem �g�ban sincs, azzal megfogtam Rose kez�t �s egy hatalmas l�k�ssel m�r eltasz�tottam magamt�l. Nem esett nehezemre, b�r csod�lkozva l�ttam, ahogy a szinte tehetetlen test a falnak csap�dik. Ezek szerint m�r az er�m is megsokszoroz�dott. Ez �gy nem buli.

- Bocs – mondtam. – Jobb, ha most megyek, �s azt hiszem, t�nyleg az lenne a legjobb, ha nem akarn�tok meg�ll�tani – mondtam, majd kirohantam az ajt�n. Mindannyian csak megdermedve n�zt�k, ahogy beugrok a Ferrariba, majd csikorogva elindulok, az apr� kavicsok felpattognak a h�ts� kerekek m�g�tt.

- Mi�rt hagytad, hogy elmenjen? – mondta Esme megrov�an Carlislenak.

- �s mit tehettem volna? L�ttad, mit csin�lt Emmettel �s Rosalie-val. �k sem tudt�k meg�ll�tani.

- De r�d hallgatott volna – er�sk�d�tt tov�bb Esme.

- Itt nincs es�lye a j�zan �sz�rveknek. � igazi harcos, l�zad�.

- Edward mondhat b�rmit, nem maradhat �gy. M�r nem csak r�nk vesz�lyes, m�r az emberekre is. Ha � nem hajland�, akkor megteszem �n helyette. – mondta Rosalie.

- Ezzel meg kell v�rnunk �t, joga van itt lenni – v�laszolta Alice, �s mindenki csod�lkozva n�zett Rosaliere. El sem tudt�k k�pzelni, hogy � lesz az, aki el�sz�r hozza fel Josie �tv�ltoztat�s�nak lehet�s�g�t.

- Valamit l�pni kell, �gy nem maradhat. Ha m�r a v�r�t nem kortyolhatom, akkor legal�bb a h�gom legyen, am�g vil�g a vil�g. – Alice egy rosszall� pillant�st vetett szerelm�re, aki gyorsan folytatta a mond�k�j�t. – Ahogy gondolom, nagyon k�l�nleges lesz, amint �tl�pi a vonalat �s k�z�nk fog tartozni.

- Mire gondolsz? – k�rdezte Carlisle

- El�g �rdekes �s elgondolkodtat�. Szerintem m�sol�.

- M�sol� – ism�telte meg Alice.

- M�g sosem tal�lkoztam hozz� hasonl�val. – mindenki Jaspert n�zte. � volt a m�sodik leg�regebb v�mp�r, de vitathatatlanul neki volt a legnagyobb tapasztalata a v�mp�rokkal kapcsolatban. Sokat harcolt vel�k �s rengeteget elpuszt�tott k�z�l�k. – Josephine nagyon-nagyon k�l�nleges, m�g �gy is, hogy egyszer� f�ldi haland�. Minden�tt kerest�nk hozz� hasonl�kat, de csak p�r olyan �jsz�l�tt v�mp�rral tal�lkoztunk, akiknek t�bb k�pess�g�k van. De azt hiszem, Josephine k�pes lem�solni a v�mp�rok k�l�nleges k�pess�g�t – mindenki d�bbenten hallgatta Jasper magyar�zat�t. – Nem tudom, hogy mi v�lthatta ki benne ezt, de �gy nem maradhat. Vesz�lyes r�nk, az emberekre, �s legf�k�pp saj�t mag�ra.

- �s a karmokkal mi a helyzet? – Emmett m�g mindig kiss� sokkolt �llapotban volt att�l, hogy Josie �t �s Rosaliet is leteperte.

- Josephine azt mondta, hogy az apja csal�dj�ban volt egy indi�n l�ny nagyon r�g. Mi�rt ne lehetne Quilete, �s mi�rt ne mut�l�dhatott volna el az �talakul�si mechanizmusa �gy? Nem nagyon �rtek hozz�, de az �vek sor�n b�rmi t�rt�nhetett. – mondta Jasper s k�zben Carlisle arc�t n�zte, hogy vajon nem mond-e h�lyes�geket.

- Sz�val, akkor � is kutya – h�zta el a sz�j�t Rosaline.

- H�t, erre a lehet�s�gre is fel kell k�sz�lni – v�laszolta neki Jasper.

- De…de Alice l�tta a j�v�t. Hogy mellett�nk fog �lni, �s � nem l�tta a farkasokat. Nem lehet farkas – ellenkezett Emmett.

- De azt se feledd, hogy a l�tom�sok, nem v�ltak be, teljesen megzavarodtam – Alice is elgondolkodott azon, amit eddig hallott. Nem �r�lt a gondolatnak, hogy Josie esetleg farkas. Akkor sosem lehetne a testv�re. Belehalna abba, ha megharapn�k.

- Nagyon �rdekes elgondol�s. Mindenk�pp ut�na kell j�rni a dolgoknak. Szeretn�m megvizsg�lni Josephine v�r�t, �s akkor mindenre f�ny der�l. Viszont azt hiszem, valakinek a h�z�hoz kellene mennie megn�zni, hogy minden rendben van-e. – mondta Carlisle.

- Mi megy�nk – mondta Rose. Karon ragadta Emettet �s a gar�zs fel� vonszolta.

- Rendben, de nem kell, hogy �szrevegyen – mondta Carlisle. Rosaline nem v�laszolt, csak elt�nt Emmettel az ajt�ban.

- Kocsival menjetek, mert esni fog. – kiab�lta ut�nuk Alice.

- Szerintetek biztons�gban van Adam mellett? – k�rdezte Emse r�m�lten. � m�r most �gy szerette Josiet, mintha a saj�t l�nya lett volna.

- Dr�g�m, nem kell f�ltened �t. – v�laszolta Carlisle. Mag�hoz h�zta a n�t, �s l�gyan megcs�kolta. – Minden rendben lesz, ezt is megoldjuk, mint annyi m�st m�r eddig – tette hozz� Carlisle.

- Mi most megy�nk – mondta Alice, �s azzal v�get �rt a csal�di kupaktan�cs.

Alig n�h�ny perc alatt otthon voltam, a taxi m�r elment �s Adam a bej�rati ajt�ban �csorgott. T�k�letes. Pont j�, hogy elcsavarja Ashley fej�t, �s ut�na a l�ny meg is gy�l�lheti. Igazi sz�vtipr�. Neki is kij�rna az �r�k fiatals�g, b�r azt nem tudom, hogy tudn� kezelni, hogy v�rt kellene innia. De Josie, nem mondhatsz neki semmit, � egy k�v�l�ll�. T�sis haj�nak minden egyes sz�la t�k�letes precizit�ssal volt megform�lva, pont, mint � maga. A teste sportos, finoman megmunk�lt izmokkal. Kellett is neki, hogy teljes�teni tudjon az egyetem �sz�-�s evez�csapat�ban. �szt�nd�jas volt, m�g tanult, �s minden, amit csin�lt, teljes odaad�ssal tette. J�ban lesznek Carlislelal. Biztos voltam benne hogy majd j�l kij�nnek egym�ssal a k�rh�zban, �s nem lesz Adamre panasz. Be�lltam a Ferrarival a gar�zsba �s miut�n kiss� esetlen�l kim�sztam a kocsib�l, fel� indultam. Pajkos mosoly jelent meg az arc�n

- Semmit sem v�ltozt�l – mondta, majd meg�lelt. El sem hittem, hogy tud valaki ennyi �v eltelte ut�n is ennyi sz�p eml�ket felid�zni a gyerekkoromb�l. – Pont olyan esetlen, vagy mint r�g, csak a hajad hosszabb

- Te viszont rengeteget v�ltozt�l. Szexis vagy – mondtam neki, �s � elpirult. Biztos voltam abban, hogy ezt naponta t�bb l�ny is k�zli vele, sz�val nem gondoltam volna, hogy ilyen hat�ssal lesz r�. – Menj�nk be, mindj�rt esni fog – �s amint �tl�pt�k a h�z k�sz�b�t, szakadni is kezdett az es�

- Honnan tudtad? – k�rdezte Adam elk�pedve.

- Ez Forks. Nem neh�z kital�lni, itt mindig esik – mondtam. – Gyere, megmutatom a szob�d – azzal elindultam a nappalin �t, fel a gal�ri�ba. – Rem�lem, tetszik.

- T�k�letes, pont j� lesz – mondta, ahogy megl�tta a helys�get. – Azt hiszem, �gyis �jjeli m�szakokat fogok v�llalni, hogy te nyugodtan pasikat hozhass haza – any�m. �reztem a forr�s�got, ahogy el�nti az arcomat.

- �n? Pasikat? Na az m�r biztos nem – v�laszoltam kem�nyen. Mit gondol r�lam? – Ok�, kaj�ljunk valamit. Holnap beviszlek a k�rh�zba. Ut�na meg elmegy�nk, vesz�nk egy kev�sb� felt�n� kocsit.

- Kinek?

- Neked. – v�laszoltam, ellenmond�st nem t�r� hangon. Pr�b�ltam nem a fejembe bem�sz� hangokra figyelni. Hallottam Rose gondolatait. Biztos itt van a k�zelben �s figyel, hogy j�l viselkedem-e. L�thatja, hogy k�ztem �s Adam k�zt nincs semmi. B�r azt hiszem, hogy nem tartozom magyar�zattal neki. S�t senkinek, mivel nem tartozom hozz�juk, �s �k akarj�k, hogy soha ne is tartozzak. Pedig �n sz�vesen lenn�k egy k�z�l�k. M�r megint h�lye vagy, Josie. Mi�rt is akarn�k, hogy hozz�juk tartozz? Te egy farkas vagy, sz�lalt meg az ismeretlen f�rfihang a fejembe. Le kell k�zdenem a remeg�st, itt van Adam, nem kell, hogy r�j�jj�n, baj van velem. Sokkal jobb lesz neki, ha nem tud r�la.

Josephine, �g�rd meg nekem, hogy nem csin�lsz meggondolatlans�got, m�g haza nem �rek hozz�d. Hozz�m? Ez Edward volt �s azt mondta, hozz�m j�n haza. Olyan �rz�s �nt�tt el, mint m�g soha, mintha ezer �s ezer pillang� repdesne a gyomromban. Edward.

- Ki az az Edward? – k�rdezte Adam, �s a hangja t�r�tett vissza a jelenbe, hogy m�r nem vagyok egyed�l, �s hogy kontroll�lnom kell az ilyen elkalandoz�saimat.

- Edward egy oszt�lyt�rsam, akinek el kell vinnem egy k�nyvet – adtam magyar�zatot, ami kiss� �tl�tsz� volt, de Adam volt olyan rendes �s nem firtatta a dolgot.